マルこんにちは。
この記事は、ポケモンGOを北米で5年以上プレイしているTL49のマルが書いています。
- オンラインチャットでポケモンGOレイドに参戦すると、知らない英語が出てきて戸惑う…
- 会話の流れが速くて、「その意味教えて」って聞けない…
- ネットで調べたけれど、用語/フレーズの意味が見つからない…
結論から先に言うと、英語でポケモンGOを円滑にプレイするには、ゲーム用語や『ポケモンGOスラング』を避けては通れません。
海外のDiscordや掲示板を利用すると、
- ゲーム用語や略語、そして
- コミュニティ内で生まれた造語や言葉遊びから成る独特の『ポケモンGOスラング』
が頻繁に飛び交っています。
それらの意味がわからないと会話に取り残され、コミュニケーションの妨げになることもあります。ましてや、楽しいはずのポケモンGOが楽しめないという問題まで生じます。
そこで、
この記事ではコミュニティにおいてよく見かける『ポケモンGOスラング』や用語をいくつか集めて、その意味や使用例を説明します!
この記事を読むメリットは、
- 『ポケモンGOスラング』が一カ所に集まっているため効率よく学べる
- 英語でのポケ活がより円滑になる
です。
『ポケモンGOスラング』を理解すると、海外コミュニティへ参加するハードルが下がります。英語でのポケ活をより楽しくするために役立つのでぜひ覚えておきましょう！
ポケモンGOスラング英語
ポケモン（個体値）関連
IVs (Individual Values)
【読み方】アイヴィー ㇲ
個体値
Hundo
【読み方】ハンド
個体値100のポケモン。由来は「hundred（百）」。100%IV、15/15/15、4 starとも呼ばれます。複数形はhundos。
I got a hundo!（個体値100のポケモンをゲットしたよ！）
Shundo
【読み方】シャンド
個体値100の色違いポケモン。Shiny（色違い）+ Hundo。複数形はshundos。
Nundo
【読み方】ナンド
個体値0のポケモン。None + Hundo。複数形はnundos。
Shnundo
【読み方】シュナンド
個体値0の色違いポケモン。Shiny（色違い）+ Nundo。複数形はshnundos。
Shlundo シュランド
【読み方】シュランド
個体値100の色違いラッキーポケモン。Shiny（色違い）+ Lucky（ラッキー）+ Hundo。複数形はshlundos。
Tendo
【読み方】テンド
個体値が10/10/10のポケモン。複数形はtendos。
トレーナー関連
F2P/FTP (Free To Play)
【読み方】エフツーピー
無課金勢
I am a F2P player. （私は無課金プレイヤーです。）
P2P/PTP (Pay To Play)
【読み方】ピーツーピー
課金勢
I spend about $10/week as a P2P player.（私は課金勢で毎週10ドル程度使ってます。）
XPs (Experience Points)
【読み方】エックスピーㇲ
経験値
XP Grinding / To Grind XPs
経験値（Experience Points: XPs）の大量獲得
What is the best way to grind XPs? （経験値を大量獲得するベストな方法は何ですか？）
Coordinating Eggs
しあわせたまごを使うタイミングを調整する
We are 1 day from becoming best friends, let’s coordinate lucky eggs.（あと1日で大親友になりますので、しあわせたまごを使うタイミングを調整しましょう。）
I want to coordinate eggs for best friends and ultra friends.（大親友と親友になる時にしあわせたまごを使うタイミングを調整したいです。）
BF (Best Friend)
【読み方】ビーエフ
大親友。複数形はBFs。
UF (Ultra Friend)
【読み方】ユーエフ
親友。複数形はUFs。
バトル関連
DPS（Damage Per Second）
【読み方】ディーピーエス
1秒当たりのダメージ量
STAB (Same Type Attack Bonus)
【読み方】スタブ
タイプ一致ボーナス
Circle Locking Method
サークル固定法
Lobby / Lobby Up / Jump In
（[バトル] ボタンをタップして）レイドに入って下さい。レイドに参加して下さい。
レイドホスト：”We are starting at hatch.” （タマゴ割れたら始めるよ。）
レイドホスト：（たまご割れ確認後）”Lobby!” （入って！）
Jump Out
（待機ルームでの120秒カウントダウン中に）抜けて下さい。
アプリ落ち等のトラブルやエラーが起こった時に「1回抜けて!再スタートするから」という感じで出される指示/お願いです。
My app froze. Can we jump out?（アプリがフリーズしました。待機ルームから抜けれますか？）
The lobby is full. Can somebody jump out for another lobby? （ロビー/待機ルームが満員です。どなたか抜けて別のロビー(レイド)してくれませんか？）
Flip
ジムの色を変える
Could someone flip the ABC gym please? My pokemon is there for 2 days. (どなたかABCジムの色を変えてくれませんか？私のポケモンが2日間滞在しています。）
META (Most Effective Tactic Available)
【読み方】メタ
特定のリーグ/カップで強いポケモンのこと。自分のチームに取り入れることを考えると同時に、相手チームに入っている可能性が高いため対策できるチーム編成をする必要があるポケモン。
Current meta pokemon in the Great League include Azumarill, Medicharm, and Sableye.（現在のスーパーリーグのメタポケモンはマリルリ、チャーレム、ヤミラミなどです。）
Spice/Spicy Pokemon
METAポケモンのようにリーグ/カップの環境上位ポケモンではないが、上手く使うとゲームをより面白く刺激的にできるポケモン。
What is the Ultra League spicy pokemon? （ハイパーリーグのスパイシーポケモンは何ですか？）
ANR (Added and Ready)
フレンド追加完了。準備できてます。
NP (No Problem)
問題ない。大丈夫。
KK/K/OK(Okay)
オッケー。わかった。
Soloable/Solo-able
１人討伐可能
Tier 1 raid bosses are easily soloable.（星１レイドのレイドボスは簡単に一人討伐できます。）
Duoable/Duo-able
２人討伐可能
What legendary pokemon are duoable?（二人討伐可能な伝説ポケモンは何ですか？）
Trioable/Trio-able
３人討伐可能
Kyogre is trioable with proper counter pokemon and moves.（適切な対策ポケモンと技を使えば、カイオーガは３人討伐可能です。）
交換関連
Looking For (LF)*
求む。～が欲しいです。
For Trade (FT)*
（交換に）出せます。
*LFとFTは通常、対になって使われます。
LF: Klefki, Relicanth, Siglyph, Shiny Snorlax
FT: Shiny Corsola, Okinawan Kariyushi Pikachu, Shiny Lunatone
求：クレッフィ、ジーランス、色違いカビゴン
出：色違いサニーゴ、かりゆしピカチュウ、色違いルナトーン
Mirror-Trade/Flip
同じポケモン同士を交換する。
I am looking to mirror-trade(flip) a shiny Mewtwo in a lucky trade. （キラ交換で色違いのミュウツーを交換し合いたいです。）
Reroll
【読み方】リロール
ポケモン交換でCP調整すること
I am looking to reroll Cresselia for PvP. （対人戦用にクレセリアのCP調整をしたいと考えてます。）
